Chapter 14 And then, I spend all my time here alone.. Kaede finished her story and wiped her tears with her sleeve. But still, she cannot stop the tears from flowing. Oh, really, I've made her talk about hard things. Fear, loss, hopelessness. I'm sure it was something that she wanted to lose the … Continue reading A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World – Vol 1 – Chapter 14
Chapter 13: Fuji Kaede 6 I spent the rest of the day as it was in front of the fire door and then returned to the staff room. I thought that my staggered gait might be indistinguishable from the infected people I had seen on the video. Then I take the backpack that was … Continue reading A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World – Vol 1 – Chapter 13
Chapter 12: Fuji Kaede 5 After that, a few days passed. Even after a night holed up in a home center, the phone lines were still flat and I couldn't call for help. I wrote posts on social networking sites, but there were similar ones all over the place, and I felt a kind … Continue reading A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World – Vol 1 – Chapter 12
Chapter 11: Fuji Kaede 4 My mother then entered the women's changing room alone. “Honey, lock me here please.” Her eyes were stronger and sharper than I had ever seen them before. Combinated with my normally mild-mannered mother, I felt that I could not say no. My father felt the same way, and he … Continue reading A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World – Vol 1 – Chapter 11
Chapter 10: Fuji Kaede 3 “Hah....hah....” After setting up the barricade, my father moved more furniture towards the fire door of the fire escape that had been closed and reinforced it so that they couldn't get in, and he was out of breath and slumped down on the spot. My mother and I were … Continue reading A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World – Vol 1 – Chapter 10
Chapter 9 : Fuji kaede 2 The designated evacuation center was the high school I was going to attend in the spring, and it was about 15 minutes away from my house by car. However, within 10 minutes of leaving the house, the traffic was so bad that it was hardly possible to go … Continue reading A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World – Vol 1 – Chapter 9
Chapter 8: Fuji Kaede 1 The beginning was a video that appeared on the Internet. The video was uploaded to a famous video site, and was immediately deleted, but it was reuploaded on other accounts and social networking sites (SNS), and then deleted again, and people all over the world came to know about … Continue reading A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World – Vol 1 – Chapter 8
Chapter 7 “What's going on out there?” She eats only half of the food in a pack of portable food, and when she drank a sip of water from a plastic bottle of water she was drinking, she closed her eyes and said that was a delicious meal, she clasped her hands together and … Continue reading A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World – Vol 1 – Chapter 7
Chapter 6 The girl was wrinkling her brow in anguish, as if she was having a bad dream. She was probably in middle school or high school. Her young face and long, straight hair reminded me of my companion from the other world, Iris. There was a bottle of water beside her, which was almost … Continue reading A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World – Vol 1 – Chapter 6
Chapter 5 It was a bit of a detour to get to the city hall, but I had come to a home center in the suburbs. I wanted a sturdy weapon, something like a crowbar, but I also needed something to replace the current situation of no electricity and a portable stove. Home centers are … Continue reading A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World – Vol 1 – Chapter 5
Kamaura Translations 