Chapter 24 Behind me, I turned my head to look at the zombie's head as it came at me from the darkness, and I sunk the crowbar into its head. I quickly pulled it out and slowly kicked the body as it slowly fell into the street, and threw its body on the sidewalk. … Continue reading A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World – Vol 1 – Chapter 24
Chapter 23 After sleeping for another four hours Kaede woke up. "....You're awake.” Oh, thanks. I'm glad you're here. Kaede said when she saw me sitting on the couch. I walked up to Kaede and put my hand on her forehead. Hmm, Kaede closes her eyes and quietly. “It's still feverish. Let's eat something … Continue reading A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World – Vol 1 – Chapter 23
Chapter 22 “Oh, Azami-san, you can walk by yourself!” “Don't move too much, it's not safe.” When I returned to the boy’s changing room, I lifted Kaede in a so-called princess hug. Kaede's face turned red and she protested, perhaps because of her fever or embarrassment, but I didn't care, I carried her into … Continue reading A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World – Vol 1 – Chapter 22
Chapter 21 “May I ask you something about Azami-san?” In the men's changing room, which was much brighter with the morning sun shining through a small window near the ceiling, Kaede, who was lying down a little further away, turned to me and said. As soon as I met Kaede, I told her that … Continue reading A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World – Vol 1 – Chapter 21
Chapter 20 I finished my food a step ahead of her and looked at Kaede, who was crying and sobbing as she ate. “Ugh, it's so good…” I don't know how many times I've heard the same line in the last 10 minutes or so. I just eat rice with canned mackerel as a side … Continue reading A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World – Vol 1 – Chapter 20
Chapter 19 Knock knock. “Kaede, wake up..” I knocked on the door, and before I could call out, the door was opened with a bang. I knew she was by the door because I could sense her presence, but I was surprised and trembled at this. “Azami-san, you're safe!” “Oh, yeah. I mean, you're … Continue reading A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World – Vol 1 – Chapter 19
Chapter 18 The city hall has a large parking lot in front of it, with a police station next to it. I was watching the situation from inside a nearby building. I put magic power into my eyes and stared at it. “....I should have put some binoculars in the item box.” I thought … Continue reading A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World – Vol 1 – Chapter 18
Chapter 17 In conclusion, I could not find any survivors in the high school. I also looked at the rooftop to be sure, but there were only a few zombies standing there. The curious thing was that there were signs of life on the rooftop, and one of the zombies there seems to be … Continue reading A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World – Vol 1 – Chapter 17
Chapter 16 “I'll be back at dawn. Stay in the room and be quiet.” I said to Kaede, who was standing beside me with her backpack on her back. When I returned to the staff room, Kaede told me the location of the high school, a nearby evacuation center, on a map on the … Continue reading A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World – Vol 1 – Chapter 16
Chapter 15 From what Kaede told me, I can tell that the other presence I feel on the third floor, the presence of zombies, was probably the presence of Kaede's mother. I've decided to save Kaede. If I'm going to save Kaede, then I have to reduce the danger as much as possible. Kaede … Continue reading A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World – Vol 1 – Chapter 15
Kamaura Translations 